デート帰りでのカップルのトラブル。ある男性の相談が話題を呼んでいます 🎤
英語圏で人気のネット掲示板Redditに、“Am I the Asshole?（これって私が悪い？）“というスレッドがあります。
恋人・友だちとのケンカや他人とのいざこざなどについて、「これってどう思う？」とユーザーたちが他の人の意見を募っています 。
今回紹介するのは、10カ月付き合っていたパートナーの“ある行動”で、イヤな思いをしたという男性からの相談です。
そんなAさんは最近、自分の車の塗装補修をしたそう。仕上がりに満足していたAさんは、彼女を誘ってドライブデートに出かけました。
幸い、2人にケガはありませんでしたが、Aさんの車には深いキズがついてしまったそうです。
結局、Aさんは彼女と別れることにしたそう。
スレッドには、「投稿者は悪くない（= Not the Asshole）」という意見が多く寄せられました。
💬 「 " ちょっとした過ち"なんかじゃない。フツーに考えて、運転中の人にちょっかいを出すのはおかしい 」
「 しかも、あなたはずっと『くすぐらないで』と繰り返し言ったのに、彼女はあなたの意見を尊重しなかった。あなたとその道路で運転をしていたすべての人を、危険にさらした 」
ーu / eakpenguins
💬 「 彼女よりも、“安全に生きる"ことのほうが大事だよね。あなたは悪くない 」
ーu / xanif
💬 「 あなたの元カノがしたことは、大事故になる可能性があった。それに、以前にもあなたがやめるよう何度もお願いしているのに、くすぐり続けたのもアウト ！ 」
「 運転中にくすぐるのは、とんでもなく危険な行為。もう話す必要はありません 」
ーu / DawnShakhar
💬 「 もし誰かを病院送りや、最悪の場合、死なせてしまったら、それはもう"ちょっとした過ち"ではない。彼女の行動は、それくらい危険なこと … 。途中で出てきた彼女の友人も意味がわからない 」
「 彼女はあなたを昏睡状態にしたとしても、自分は何も悪くないと言い張るだろうね。あなたは過剰反応なんてしてないよ ！ 」
ーu / slimfat_boi
あなたはどう思う？
この記事は英語から翻訳・編集しました 。 翻訳：アシュウェル英玲奈
関連記事
